القانون المصري造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بملكية الزوجين، لا يعترف القانون المصري بمفهوم الملكية المشتركة.
关于婚后财产问题，埃及法律不承认共同财产的概念。 - ويتضمن القانون المصري أيضا أحكاما تمييزية فيما يتعلق بجرائم الشرف.
埃及法律中还订有为了维护名节而犯罪方面的歧视性条款。 - وأوجب القانون المصري بالنسبة لﻷجنبي المتزوج أو الزوجة اﻷجنبية عند احتراف التجارة إشهار المشاركة المالية للزواج.
埃及法律规定从事贸易的外籍配偶申报其婚姻的财政安排。 - مراجعة تعريف التعذيب في القانون المصري لضمان اتساقه مع التعريف الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب.
审查埃及法律中酷刑的定义，以确保与禁止酷刑公约保持一致。 - وأوجب القانون المصري بالنسبة للأجنبي المتزوج أو الزوجة الأجنبية عند احتراف التجارة إشهار المشارطة المالية للزوج.
埃及法律规定从事贸易的外籍配偶申报其婚姻方面的财务安排。 - ولا يتوخى القانون المصري استئنافاً قضائياً أمام محكمة أعلى مدنية أو عسكرية.
埃及法律不允许向上一级法院提起司法上诉，无论民事还是军事法律，皆是如此。 - وأضافت أن القانون المصري محايد ولا يميز بين المرأة والرجل فيما يتعلق بالعنف بوصفه جريمة.
埃及的法律没有性别针对性，在将暴力行为定为刑事犯罪时，不分男女性别。 - إن القانون المصري يقوم على مبدأ حماية الحرية الشخصية، كي لا يعاقب أي مصري على أساس ميله الجنسي فحسب؛
埃及法律的哲学体系是以保护个人自由为基础，任何埃及人都不会仅仅因其性的取向而受到处罚； - وبالنظر إلى أن القانون المصري لا يحظر صراحة العلاقات الجنسية المثلية فقد قدموا للمحاكمة بتهمة ممارسة الفجور.
由于埃及法律并未明确规定禁止同性恋行为，所以对四名被告人的审判，是以从事淫荡活动的罪名进行的。 - وقد اعترفوا بممارستهم اللواط، وهي جريمة يعاقب عليها القانون المصري الذي يجرم البغاء وسائر الأفعال التي تخل بالآداب العامة، بغية الحفاظ على النظام العام.
他们承认参与了鸡奸，违反了埃及法律。 为维护公共秩序，埃及将卖淫和所有公然猥亵行为定罪。 - 9- تنفيذ تعهدها بمراجعة تعريف التعذيب في القانون المصري وضمان اتساقه مع اتفاقية مناهضة التعذيب دعماً لمكافحتها التعذيب (اليابان)؛
履行承诺，审查埃及法律的酷刑定义，确保该定义与《禁止酷刑公约》相一致，以加强努力，消灭酷刑(日本)； - وأوضحت أن القانون المصري يحظر جميع أشكال العنف ضد الأطفال، وأن هناك برامج لمكافحة الاتجار بالأطفال وزواج الأطفال وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
埃及的法律禁止一切形式暴力侵害儿童行为，并正在实施打击贩运儿童、童婚和残割女性生殖器行为的方案。 - برجاء توضيح ما إذا كان التعاون المشار إليه في التقرير المصري يمكن أن يتم وفقا لأحكام القانون المصري القائم أم يلزم لذلك اتفاقية أو معاهدة ثنائية أو متعددة الأطراف.
请澄清：埃及报告所述的合作是否可根据埃及的现有法律进行，还是只能根据双边和多边条约或公约进行。 - لذلك، سيكون من دواعي تقرير اللجنة تلقي إيضاح عما إذا كان المحامون وأصحاب المهن المماثلة ملزمون بمقتضى القانون المصري بالإبلاغ عن المعاملات المريبة إلى وحدة مكافحة غسل الأموال.
因此，反恐怖主义委员会希望弄清楚，根据埃及法律，律师或类似行业是否需要向反洗钱组举报可疑的交易。 - وفي نفس الوقت، وضع اﻷونكتاد مشروعاً لدعم الصيغة النهائية لتطبيق القانون المصري للمنافسة في مراحله اﻷولى، وذلك توطئة لمساندة عملية سن هذا التشريع وإنشاء سلطة المنافسة.
同时，还为协助埃及最后完成竞争法的初步适用制定了一个项目，目的是协助制定竞争法和成立一个竞争管理机构。
更多例句： 下一页